CARGO NEWS

On the 26th, the Bureau of Economic Analysis (BEA) of the U.S. Department of Commerce announced that the Personal Consumption Expenditures (PCE) price index for July rose 3.7% year-over-year, while the core PCE price index—which excludes volatile food and energy prices to reflect underlying inflationary pressures—rose 3.3% year-over-year. The PCE inflation rate, which the Federal Reserve uses as a benchmark for setting the benchmark interest rate, has consistently exceeded th

26일 연방 상무부 경제분석국(BEA)이 7월 PCE(개인소비지출) 물가지수가 전년 대비 3.7% 오르고, 변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외해 기조적인 물가 압력을 보여주는 근원 PCE 물가 상승률은 전년 대비 3.3% 올랐다고 발표. 연준이 기준금리 결정의 준거자료로 활용하는 PCE 물가 상승률은 2022년 7.2%로 정점을 찍은 이후 연준 목표치인 2%를 지속적으로 웃돌면서 기준금리 조정을 둘러 싼 연준의 행보가 주목되고 있음. 이에 그 동안 시장에 금 리 경로를 미리 알리는 '포워드 가이던스'가 시장 가격을 왜곡할 수 있다며 소통 축소 방침을 내세워온 Kevin Warsh 연준 의장이 28일 와이오밍주 잭슨홀에서 열린 경제정책 심포지엄 연설에서 "나의 기준은 이렇다. 기조적 물가상승률이 목표치를 향해 분명하고 충분한 속도로 움직이고 있다는 확신이 있어야만 한다"며 "그렇지 않으면 우리에겐 할 일이 있다"고 말함으로써 인플레이션이 둔화하지

With U.S. national debt reported to have surpassed $40 trillion for the first time in history, attention is focused on whether the U.S. national debt issue—which goes beyond a mere fiscal matter—will affect future interest rates, exchange rates, and financial market trends. According to the U.S. Treasury, the nation’s total national debt stood at $40.047 trillion as of August 18, marking an additional increase of $10 trillion in approximately four years since the debt surpass

미국 국가부채가 사상 처음으로 40조 달러를 넘어선 것으로 나타나며 미국 국가부채 문제가 단순한 재정 이슈를 넘어 향후 금리, 환율, 금융시장 흐름에 영향을 미칠 것인지 주목되고 있음. 미국 재무부(U.S. Treasury)에 따르면 미국의 총 국가부채는 8월 18일 기준 40조 470억 달러를 기록했는데 이는 지난 2022년 1월 국가부채가 30조 달러를 넘어선 이후 약 4년 만에 10조 달러가 추가 증가한 것. 로이터통신은 미국 국가부채가 2017년 1월 약 19조 9,500억 달러였던 점을 감안하면 10년이 채 되지 않는 기간 동안 두 배 이상 증가한 것으로 보도. 국가부채 증가와 함께 미국 정부의 이자 부담도 증가하고 있는데 블룸버그통신에 따르면 2026 회계연도 기준 미국 정부의 누적 이자 비용은 약 1조 7,100억 달러로 전년 대비 15% 증가했음. 이자 비용은 현재 연방정부 예산 가운데 가장 큰 부담요인 중 하나로 시장에서는 막대한

The U.S. Bureau of Labor Statistics announced on the 12th that the U.S. Consumer Price Index (CPI) for July rose 3.4% year-over-year. The core CPI, excluding energy and food, rose 2.5% year-over-year. The U.S. Producer Price Index (PPI, wholesale prices), released on the 13th, also rose 4.7% year-over-year, marking a slowdown from the previous month’s rate of 5.5%, while the core PPI rose 4.2% year-over-year. Since the year-over-year and month-over-month increases in both the

미 연방노동부 노동통계국이 7월 미국의 소비자물가지수(CPI)가 전년 동월 대비 3.4% 상승했다고 12일 발표. 에너지 및 식품을 제외한 근원 CPI는 전년 대비 2.5% 상승. 13일 발표된 미 생산자물가지수(PPI, 도매물가) 또한 전년 대비 4.7% 오르며 전월(5.5%) 대비 둔화했고 근원 PPI 역시 전년 대비 4.2% 상승. CPI 및 PPI 지수의 전년 대비 및 전월 대비 상승률이 모두 다우존스가 집계한 전문가 예상치에 부합하거나 밑돌며, 미 연준이 오는 9월 기준금리를 동결할 것이라는 관측이 지배적. 이유는 최근 들어 물가 상승 압력이 둔화되는 것 외에 현 물가 압력의 원인이 금리 인상으로는 해결될 수 없는 것들로 금리를 올리더라도 중동의 지정학적인 분쟁과 AI 투자 열풍으로 인한 물가 상승을 막을 수 없다고 전문가들은 지적. 즉 “금리 인상은 문제를 해결하지 못한 채 경제적 고통만 가중시킬 뿐"이라는 것. 물가 둔화 신호가 나오자

On the 7th, the U.S. Bureau of Labor Statistics announced that the U.S. unemployment rate for July stood at 4.1%, down from 4.2% a month earlier, leading to the assessment that the U.S. employment situation remains strong. However, the number of jobs actually decreased by 23,000 compared to the previous month, indicating that the U.S. labor market is not as strong as expected. While a decline in the unemployment rate is typically a positive sign, it can also suggest that more

미 연방노동부 노동통계국이 7일 미국의 7월 실업률이 4.1%를 기록해 한 달 전(4.2%)보다 하락했다고 발표해 미국의 고용 상황이 여전히 양호한 것으로 간주되었으나 일자리 숫자는 오히려 전월 대비 2만 3천명 감소해 실제로는 미국 노동시장이 예상보다 좋지 않은 것으로 나타남. 통상 실업률 하락은 긍정적인 신호지만 구직 활동을 포기하고 고용시장에서 이탈한 사람들이 늘어났을 가능성을 시사하기도 하는데 전문가들은 실업률이 낮아졌음에도 불구하고 고용 인원이 줄어든 것은 경제활동참가율이 6월 61.5%에서 7월 61.4%로 하락한 것이 원인이라고 지적. 실제 7월 경제활동참가율은 Pandemic 시기인 지난 2021년 2월(61.4%) 이후 가장 낮은 수준을 기록. 최근 미국 노동시장은 고용 증가세가 둔화하면서 해고 역시 역사적으로 낮은 수준을 유지하는 '해고도 없고 고용도 없는(no hire, no fire)’ 상대적으로 안정된 상태를 유지해 왔는데

At its regular Federal Open Market Committee (FOMC) meeting that concluded on the 29th, the Federal Reserve (Fed) kept the benchmark interest rate unchanged at 3.50–3.75%. This marks the fifth consecutive rate freeze, following those in January, March, April, and June of this year. However, unlike the unanimous decision to keep rates unchanged at the June FOMC meeting, the Fed announced that this decision was made by a vote of 9 in favor and 3 against among the 12 FOMC member

연방준비제도(Fed 연준)가 29일 종료된 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의에서 기준금리를 3.50~3.75%로 동결. 이로써 올해 1월, 3월, 4월, 6월에 이어 5연속 동결. 그러나 지난 6월 FOMC 회의에서 만장일치로 동결을 결정한 것과 달리 이번 금리 동결은 FOMC 위원 12명 가운데 찬성 9표, 반대 3표의 표결로 결정됐다고 발표하여 사실상 ‘매파적(통화 긴축 선호) 동결’을 한 것으로 전문가들은 풀이. 금리 동결은 많은 전문가들이 예상한 대로 여서 시장에 충격은 없었지만 시장은 오는 9월 연준이 0.25%p 금리 인상을 단행할 가능성이 높다고 보고 있으며 CME (시카고선물거래소) FedWatch는 연준이 오는 9월 금리를 인상할 확률을 약 72%로 반영. 한편 반대표를 던진 3명의 위원들은 한결같이 "고물가가 오래 지속될수록 이를 다시 낮추는 데 더 큰 비용이 들고 어려워진다"며 "지금은 FOMC가 개인소비지출(PCE) 물가상

As the conflict with Iran appears to be escalating—with Houthi rebels reportedly attacking a Saudi oil tanker and Bahrain and Kuwait, with the help of the UAE, reportedly striking military facilities inside Iran—The Washington Post (WP) reported on the 20th that U.S. intelligence analysts have concluded that, despite President Trump’s willingness to expand airstrikes against Iran, the likelihood of Iran changing its stance and coming to the negotiating table is extremely low.

후티 반군이 사우디 유조선을 공격하고 바레인과 쿠웨이트가 UAE의 도움을 받아 이란내 군사시설을 공격한 것으로 알려지며 이란 전쟁이 확전 양상을 보이는 가운데 20일 워싱턴포스트(WP)가 미 정보당국 분석가들이 트럼프 대통령의 이란 공습 확대 의지에도 불구하고 이란이 태도를 바꿔 협상에 나올 가능성은 극히 낮다는 결론을 내렸다고 보도. 정보 당국자들은 지상군 투입과 같은 강경전략 역시 교착 상태만 장기화할 뿐 정치적으로는 트럼프 대통령에게 큰 부담이 될 것이라고 진단. WP는 ‘분석가들은 이란이 최고 지도부 상당수와 군사 장비를 잃었음에도 불구하고 정권의 생존력은 여전히 강하며 특히 이란 혁명수비대(IRGC)를 중심으로 한 강경파의 영향력이 점점 확대되고 있다고 보고 있다’고 전하며, 아울러 익명의 전현직 당국자들을 인용해 이번 정보 평가가 주로 중앙정보국(CIA)에 의해 작성됐고 트럼프 행정부에 보고 됐다고 보도 미국과 이란 간의

Setting aside the accuracy and reliability of the statistics, with the unemployment rate stabilizing in the low 4% range and the Fed and the markets focusing their attention on inflation, the U.S. Bureau of Labor Statistics announced on the 14th that the U.S. Consumer Price Index (CPI) for June rose 3.5% year-over-year. The rate of increase slowed compared to May’s 4.2% and fell short of the 3.8% forecast by experts surveyed by Dow Jones. On a month-over-month basis, it fell

통계의 정확성과 신뢰성을 떠나 실업률이 4% 초반으로 안정되면서 연준과 시장의 관심은 인플레이션에 집중되는 가운데 미 연방노동부 노동통계국이 6월 미국의 소비자물가지수(CPI)가 전년 동월 대비 3.5% 상승했다고 14일 발표. 상승률이 5월 4.2% 대비 둔화한데다 다우존스 집계 전문가 예상치인 3.8%를 하회. 전월 대비로는 0.4% 하락해 역시 전문가 예상치인 -0.2%를 하회. 식료품과 에너지를 제외한 근원 CPI는 전년 대비 2.6% 상승. 생산자물가지수(PPI)도 전년 대비 5.5% 상승, 에너지 및 식료품을 제외한 근원 PPI는 4.5% 상승해 전문가들의 예상치를 밑돎. 물가가 예상치를 밑돌자 시장은 크게 안도하는 분위기. 한편 Kevin Warsh 연준(Fed) 의장은 14일 연방 하원 청문회에 출석해 지속적으로 높은 수준의 인플레이션을 용납하지 않겠다는 의지를 밝혀 물가 안정을 최우선 원칙으로 삼겠다는 기존 원칙을 재확인하며 금리

As military clashes between the United States and Iran enter their third day, the ceasefire memorandum of understanding (MOU) signed last month is on the verge of collapse, and the Strait of Hormuz is once again turning into a powder keg. The direct cause of this crisis is attributed to conflicting interpretations between the two sides regarding control of the Strait of Hormuz. The U.S. announced that it had carried out precision strikes on approximately 170 military targets

미국과 이란 간 군사 충돌이 사흘째 이어지며 지난달 체결된 종전 MOU가 붕괴 위기에 놓이며 호르무즈 해협이 다시 화약고로 변모하는 상황. 이번 사태는 호르무즈 해협 통제권을 둘러싼 양측의 상반된 해석이 직접적 원인으로 지목되고 있는데 미국은 이란 내 군사시설 170여 개 목표물을 정밀 타격했다고 발표했으며, 이에 대응해 이란은 쿠웨이트·바레인·카타르·요르단 등 4개국 미군기지에 보복 미사일 공격을 가했다고 발표. 이로써 미국과 이란간의 전면전이 재개되는 게 아닌가 우려되는 가운데, 전문가들은 “MOU는 사실상 기능을 상실했지만 양측 모두 전면전 복귀는 원치 않는다”고 분석. 이란이 핵시설을 복구하고 있다는 정황이 포착되고 있는 가운데 트럼프 대통령이 자신에 대한 이란의 암살 시도를 크게 비난하며 휴전 종료를 통한 가운데 시장은 큰 영향을 받지 않는 상황. 유가는 소폭 조정에 그쳤으며 미 뉴욕 증시는 오히려 상승. 원유 공급은 충분하며 무엇보다 미

PLP Networks is pleased to announce that we have completed our CNS Endorsed Cargo Agent and IATA Accredited Cargo Agent certification. This milestone further strengthens our air freight platform and reflects our continued commitment to professional standards, regulatory compliance, security, and reliable airline settlement processes. As a CNS Endorsed / IATA Accredited Cargo Agent, PLP Networks is better positioned to support our customers with efficient international air car

PLP Networks는 CNS Endorsed Cargo Agent 및 IATA Accredited Cargo Agent 인증 절차를 공식 완료하였습니다 이번 인증은 PLP Networks가 국제 항공화물 포워딩 분야에서 전문성, 컴플라이언스, 보안 기준, 항공사 정산 프로세스 등 주요 운영 역량을 한층 강화했음을 의미합니다 PLP Networks는 기존의 항공, 해상, 창고 서비스 기반 위에 CNS/IATA 인증 체계를 더함으로써 고객에게 보다 안정적이고 효율적인 국제 항공화물 솔루션을 제공할 수 있게 되었습니다 앞으로도 PLP Networks는 신기술과 새로운 사고를 적극적으로 받아들이고, 항공·해상 포워딩 및 웨어하우징 서비스를 지속적으로 고도화하여 고객의 공급망 전반에 더욱 신뢰할 수 있는 물류 서비스를 제공하겠습니다 고객사, 항공사 파트너, 협력사, 그리고 임직원 여러분의 지속적인 신뢰와 성원에 깊이 감사드립니다

U.S. media outlets are reporting that, as of this week, the U.S. economy appears to be entering a phase of overall deceleration, with a slowdown in the labor market, a decline in leading economic indicators, and increased volatility in tech stocks all occurring simultaneously. First, the U.S. Department of Labor reported that nonfarm payrolls (NFP) for June fell from 272,000 in May to 175,000 in June, a decrease of 97,000, indicating a slowdown in the labor market. The June u

이번 주 들어 미국 경제가 노동시장 둔화, 경기 선행지표 하락, 기술주 변동성 확대가 동시에 나타나며 전반적인 속도 조절 국면에 진입하는 모습을 보이고 있다고 미국 언론들이 보도. 먼저 미 연방노동부가 발표한 6월 비농업 고용(NFP) 인원이 5월 272,000명에서 6월 175,000명으로 감소하여 증가폭이 97,000명 줄어들며 노동시장이 둔화되는 상황. 6월 실업률은 4.2%로 5월 4.3% 보다 개선되었으나 노동참여율이 61.5% 로 0.3%p 하락하며 2021년 이후 최저치를 기록. 즉 실업률이 떨어졌지만 고용이 좋아져서가 아니라 노동참여율이 크게 떨어졌기 때문. 제조업과 서비스업을 합산한 ISM(미공급관리협회) PMI(구매관리자지수)도 하락했는데, 제조업 PMI는 55.1→53.9(–1.2포인트), 서비스업 PMI는 54.8→54.0(–0.8포인트)로 떨어짐. PMI는 50 이상이면 경기 확장, 50 미만이면 위축을 의미하는 대표적 선행